July 2nd, 2010

У меня появилась возможность

Попасть в конце августа
вот сюда

Не знаю.
В последний раз я ездил отдыхать в 1988 году. В Сочи.
Увижу ли я после этой здравницы союза в пустыне штатов што-нибудь новенькое)))
Но если все-таки случится невозможное и я очутюсь в Неваде, то....
В общем ждите от меня пряников:)
  • Current Music
    Опти мистичная

Снова переводческое

Што Word нацист я знал уже давно.
Он скептически относясь к "афроамериканцу", подчеркивает его красным.
К "нигеру" же, как ни странно, он вполне лоялен.

Но вот , што Google женщин недолюбливает. я узнал только сегодня
Не в том плане, што он начав любить бросает все на пол пути, а в плане перевода.
Сегодня перевел мне Female как "сука".
И теперь по брифу получается, што основной целевой аудиторией одного из обслуживаемого агентством бренда являются 35-ти летние хорошо зарабатывающие суки.

А может нет никакой ошибки или шовинизма"?")))
  • Current Music
    Не наша какая то