Хрусталик (polynkov) wrote,
Хрусталик
polynkov

Category:

"БАЛЛАДА О СОЛДАТАХ"

Это самый первый клип, который я смонтировал.
Когда мы выкупили у новых владельцев дом, построенный прапрадедом, то я нашел в нём фото своих предков. в том числе фотографию одного из своих дедов, который не вернулся с фронта. Он был командиром лёгкого танка. Сгорел с экипаже в 43-м.
И собственно ради того, чтобы увековечить его память я скачал монтажную программу и решил сделать клип на песню, которая звучала в моей душе уже очень давно. Я не знал слов. Когда я ее в первый раз услышал то и интернета не было. Но интуитивно чувствовал, что это песня о погибших солдатах. Поэтому, когда перед монтажем ролика, я нашел перевод песни, я не особенно удивился.
Перевод песни:
Люблю и робею
Сказала девица
Солдату,
Что не вернется назад
И ее голос,
Подхваченный ветром,
В вихре снежном летит
Туда, где будет война

Люблю и робею
Сказала, заплакав,
А в комнате темной
Кто-то смеется
Чтоб страх одолеть
Перед концом, что любовь ожидает

Память может предать на мгновенье
И солдат не вернется после сраженья

Вот внезапно
Вражья атака
Ударила сзади
Того, кто так странно мечтал
О розах, вине и о прочем,
Что прошлая жизнь обещала,

О сколько невест
Вырвет война
Из первой ночи теплых объятий

Холодно, страшно
Сказал солдат
Врагу, такому же, как он сам
И голос его был ветром подхвачен
Услышанный теми, кто пал до него

В процессе монтажа, пришло осознание того, что я не имею права говорить только о своем дедушке. Как то выделять его среди прочих таких же как он. Не вернувшихся с той войны. Кому надо, тот и так узнает.
https://www.youtube.com/watch?v=Vcl-2VgkkFw&feature=emb_logo



Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment