Хрусталик (polynkov) wrote,
Хрусталик
polynkov

Снова переводческое

Што Word нацист я знал уже давно.
Он скептически относясь к "афроамериканцу", подчеркивает его красным.
К "нигеру" же, как ни странно, он вполне лоялен.

Но вот , што Google женщин недолюбливает. я узнал только сегодня
Не в том плане, што он начав любить бросает все на пол пути, а в плане перевода.
Сегодня перевел мне Female как "сука".
И теперь по брифу получается, што основной целевой аудиторией одного из обслуживаемого агентством бренда являются 35-ти летние хорошо зарабатывающие суки.

А может нет никакой ошибки или шовинизма"?")))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments