Хрусталик (polynkov) wrote,
Хрусталик
polynkov

Categories:

Что получила жена солдата

Песня на стихи немецкого поэта Бертольда Брехта



"ЧТО ПОЛУЧИЛА ЖЕНА СОЛДАТА?"

Что получила из города Праги
Жена солдата?
Привет и туфли на каблуке высоком.
Все это - из Праги, старой столицы далекой.


А что получила жена солдата
С берегов Вислы, из Варшавы?
Из Варшавы - рубашку польскую льняную,
Практичную, цветную, но совсем чужую.


А что получила жена солдата
Из Осло, что над проливом (Бахус)?
Из Осло - воротник на пальто меховой.
Он ей понравился, и не нужен подарок иной.


Что получила солдатка из Роттердама?
Голландскую шляпу.
К лицу она - даме
Из богатого Роттердама.


А что получила солдатская жена из Брюсселя?
Бельгийские редкой красы кружева.
От радости
Кругом шла голова.


А что получила солдатка из Парижа, города огней?
Собрала всех знакомых, пригласила друзей.
Соседке на зависть - шелковое платье:
"Смотрите, любуйтесь, меня не узнать вам!"


А что получила жена солдата из Триполи, что в Ливии?
Из Триполи - медную цепочку
И с ней - амулет,
И ничего дороже ее на свете нет.


А что ей прислали из скромной России,
Где русские дух свой и волю взрастили?
На запад, в далекую даль
Ей черный знак горя послали - вуаль.


Я так понял, песня написана примерно в 1943 году.

Впечатлило. Приятно, когда так оценивают переспективы демаршей в Россию. Прямо даже гордость за Россию появилась. И ведь никаких ура-патриотических лозунгов, никаких призывов... Простые незатейливые слова, написанные немецким поэтом.

Вместе с тем, конечно смысл стихов вовсе не в примитивном: "Не трогайте русского медведя!"

Стихи антивоенные в принципе. Они подчеркивают как призрачна черта между легкими победами, поцелуями парижанок, чеканным строем мимо поверженных варшавян и другой стороной войны, которую никогда не афиширует тот кто ее устраивает: окружениями в Сталинграде, обмороженными конечностями, оторванными руками, позорному прохождению пленными по Москве... И жены уж не дождутся своих мужей, отправившихся воевать неизвестно за что...

Огромная заслуга наших соотечественников - всех народов России и СССР, что в этом стихотворении именно с помощью России проводится такая черта. Очень этому рад... Как ни странно, это стихотворение произвело на меня большее впечатление, чем целая речь и час сидения Медведева на Красной площади во время парада на Красной площади.

Кстати, Бертольд Брехт был лауреатом Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Очень правильно его наградили. Даже за одно это стихотворение он уже заслужил это.

eugenyshultz
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments