Хрусталик (polynkov) wrote,
Хрусталик
polynkov

Кто набирает добровольцев в России для войны на Украине

или о нас на BBC
Стив Розенберг

Би-би-си, Шахты, Ростовская область


Город Шахты находится менее чем в часе езды от границы России с Украиной. Само его название указывает на располагавшиеся здесь угольные шахты, на которых ранее трудились многие жители, но сейчас шахты закрыты.

На окраине Шахт расположен музей с потрескавшимися стенами, посвященный истории угольной промышленности и славным ростовским шахтерам.


За координацию помощи отвечают местные казаки.Сегодня музей превращен в центр сбора гуманитарной помощи. Внутри него волонтеры пакуют одежду, продовольствие и медикаменты для людей, которые покидают восточную Украину.

Заместитель их главы по имени Андрей пытается привлечь мое внимание к висящей на стене старой карте, на которой показаны территории нынешней Ростовской области и восточной Украины. Карте больше ста лет.

"Все это была наша земля, земля донских казаков, - говорит Андрей, указывая на территорию нынешней Луганской области. – Это наша общая история, это наши люди. Поэтому мы им и помогаем".

"Вооруженное милосердие"

О прошлом вспоминают не только казаки.

Российские политики, включая президента, публично заявляют о том, что нынешняя юго-восточная Украина до революции была российским регионом - Новороссией.

Это объясняет то, почему некоторые россияне переправляют через границу не только гуманитарную помощь.

Митинг в поддержку сепаратистов востока Украины

Во многих городах России проходят акции в поддержку сепаратистов на востоке Украины

В Ростове-на-Дону, в 80 км от Шахт, я разговариваю с Юрием.

Зеленая повязка и темные очки скрывают его лицо. Он согласился встретиться со мной ночью, чтобы рассказать о деятельности его группы.

По интернету Юрий набирает россиян, готовых сражаться на стороне сепаратистов на Украине. Он говорит, что это нужно для защиты жителей Новороссии.

Недавно на сайте этой группы появилось объявление о наборе танкистов, пилотов вертолетов и людей, которые умеют обращаться с ракетными пусковыми установками.

Киевские власти считают эту организацию и её вебсайт одними из главных площадок по набору россиян, которые едут воевать на Украину.

"Не в нашем мире родилась фраза, что добро должно быть с кулаками, - говорит мне Юрий. – Иногда необходимо защищать тех, кто в этом нуждается. Это и есть вооруженное милосердие".

"Нечего терять"

По заявлению этой группы, именно ее добровольцы участвовали в нападении на аэропорт в Донецке в прошлом месяце.






"Некоторые добровольцы – довольно состоятельные люди, другим нечего терять"





Юрий

Во время ожесточенного боя повстанцы понесли тяжелые потери. Позднее более 30 тел убитых были отправлены обратно в Россию.

Добровольцами становятся разные люди, объясняет мне Юрий.

"Это и молодые люди, и люди намного старше. Во время боя за донецкий аэропорт одному из добровольцев было 56 лет. Он показал всем, как надо действовать. Страна может гордиться такими людьми", - говорит Юрий.

"Некоторые добровольцы – довольно состоятельные люди, другим нечего терять", - говорит он.

Юрий отрицает, что российское правительство помогает добровольцам, отрицает он и то, что они получают вооружение от российской армии.

Тогда как он может объяснить наличие российских танков у сепаратистов?

"Российские танки, равно как и автоматы Калашникова, можно найти везде, даже в столь отдаленных местах, как Таиланд, – говорит Юрий. - Они очень популярны в местах вооруженных конфликтов. Да, они сделаны в России. Но кто знает, как они туда попали?"

Националистические настроения

Москва неоднократно отрицала отправку своих войск и вооружений на Украину.

Однако западные правительства настаивают на том, что Москва поддерживает финансово и технически повстанцев в восточной Украине.

Кроме того, в последние дни НАТО и Вашингтон обвиняют Москву в массовой переброске войск на границу с Украиной.

"К сожалению, растет число свидетельств наращивания российских войск на границе с Украиной", - заявил в пятницу представитель Белого Дома Джош Эрнест.

"Несмотря на заявления Кремля, мы не видим подтверждения того, что российские воинские части, прибывающие в регион, связаны хоть каким-то образом с обеспечением охраны границы… Мы не потерпим использования российской военной силы ни под каким предлогом в восточной Украине", - говорится в заявлении Белого Дома.

Роберт

Роберт говорит, что его сын - ополченец, и он им гордится

Впрочем, не только российские добровольцы берут в руки оружие.

В общежитии неподалеку от Ростова-на-Дону я встретил украинцев, которые бежали сюда, спасаясь от насилия в их стране.

Большинство этих людей говорят, что члены их семей – мужчины – остались на востоке Украины и стали ополченцами. Они обвиняют правительство Украины в гибели гражданского населения.

Роберт рассказал мне о своем сыне, который пошел в ряды сепаратистов в родном для него Луганске.

"И дай бог, чтобы он уничтожил хоть тысячу, хоть две тысячи этих уродов киевской хунты, - эмоционально замечает Роберт. – Я сыну памятник поставлю, если он это сделает. Он для меня герой".

Президент Украины Петр Порошенко верит, что его мирный план может остановить насилие. Однако сделать это будет непросто.

Этот конфликт открыл ящик Пандоры с националистическими настроениями и ненавистью, контролировать которые будет тяжело.
BBC Русская Служба

Английская версия статьи, кстати отличается от русской


Moscow rally in support of pro-Russian people in eastern Ukraine  11/06/2014Cities in Russia have staged demonstrations in support of pro-Russian separatists in eastern Ukraine

The town of Shakhty is less than an hour's drive from Russia's border with Ukraine.

The name means "mines" - a reference to the coalmines that once employed so many, but have now shut.

Start Quote





I hope my son kills 2,000 of those Kiev bandits”




RobertFather of Luhansk rebel

On the edge of town is a tiny, crumbling Soviet-era museum about the history of the coal industry and the glorious miners of the River Don.

Today, the museum has been turned into an aid centre. Inside there are volunteers packing clothes, food and medicines for people fleeing the conflict in eastern Ukraine.

Local Cossacks are co-ordinating the relief effort.

A deputy Cossack commander called Andrei draws my attention to an old map of Rostov region and eastern Ukraine up on the wall. It dates back more than a century.

"This all used to be our land, the land of the Don Cossacks," Andrei tells me, pointing to Ukraine's Luhansk region. "This is our common history, it's our people. That's why we're helping."

'Armed charity'

Outside the museum of coal The Don region has a proud tradition of mining

It's not just the Cossacks who've been remembering the past.

Russian politicians - including the president - have been publicly stating that what is now south-east Ukraine was, under the Tsars, a Russian region called Novorossiya.

It helps explain why some Russians have been providing more than just humanitarian aid to those across the border.

About 80km (50 miles) from Shakhty, in the Russian city of Rostov, I talk to Yuri.

A long green mask and dark glasses hide his face. He's agreed to this midnight meeting to tell me about his group's activities.

Start Quote





Sometimes it's necessary to take up arms to protect those who need defending. We call it 'armed charity”




YuriRecruiter

Via the internet, Yuri has been recruiting Russians to fight in Ukraine on the side of separatist rebels. He says it's to protect the people of Novorossiya.

On its website, the group recently advertised for tank drivers, helicopter pilots and for people who know how to operate rocket launchers.

Kiev has identified this organisation and its website as one of the main recruiting grounds for Russian fighters in Ukraine.

"There is a saying," Yuri tells me. "You can't do good without using your fists. Sometimes it's necessary to take up arms to protect those who need defending. We call it 'armed charity'."

Russian volunteer Yuri: "We dispatch volunteers and coordinate them"

'Nothing to lose'

The group says it was their volunteers who led the attack on Donetsk airport last month.

During the fierce battle, the insurgents suffered heavy losses. Later more than 30 bodies were repatriated to Russia.

"Different categories of people become volunteers," Yuri explains.

"They can be young people or much older. During the battle for Donetsk airport, one of the volunteers was 56 years old. He showed everyone how it should be done. The country can be proud of people like this.

"Some of the volunteers are quite well off, they've giving up the good life to do this. Others have nothing to lose."

Yuri denies that the Russian government backs the volunteers, or that they receive weapons from the Russian army.

How, then, does he explain reports of separatist fighters riding Russian tanks?

"Russian tanks are like Kalashnikov rifles, you can find them all over the place even as far away as Thailand," Yuri says. "They're very popular for armed conflicts. Yes, they're made in Russia. But who knows how they got there?"

Lenin looks on at the museum of coal as volunteers and Cossacks pack humanitarian aid for Ukrainian refugeesRelief efforts are being co-ordinated by local Cossacks
Nationalist sentiment

Moscow has repeatedly denied sending troops or military hardware across the border.

But Western governments maintain that among the fighters in eastern Ukraine are professionals funded, equipped and supported by Moscow.

What's more, in recent days Nato and Washington have accused Moscow of massing troops on the border.

"Unfortunately, there is mounting evidence that shows a build-up of Russian military forces near the border with Ukraine," White House spokesman Josh Earnest said on Friday.

"Contrary to the statements by Kremlin officials we do not see any evidence that the Russian military units arriving to the region are connected to any type of border security mission…. We will not accept any use of Russian military forces under any pretext in eastern Ukraine."

It's not only Russian volunteers who have taken up arms.

At a hostel near Rostov I meet a group of Ukrainian citizens, who've fled the violence.

Most of the people here claim to have male family members who've stayed behind in eastern Ukraine to become militants. They blame Ukrainian government forces for the deaths of civilians.

Robert tells me about his son who has become a rebel in their home town of Luhansk.

"I hope my son kills 2,000 of those Kiev bandits," Robert says. "If he does, I'll build a statue to him. He'll be my hero."

Ukrainian President Petro Poroshenko believes his peace plan can end the fighting. But that won't be easy.

This conflict has opened a Pandora's box of nationalist sentiment and hatred which may now be difficult to control.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments